Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

verschuldet sein (to gegenüber)

Толкование Перевод

1 debt

noun

Schuld, die

National Debt — Staatsverschuldung, die

be in debt — verschuldet sein

get or run into debt — in Schulden geraten; sich verschulden

get out of debt — aus den Schulden herauskommen

be in somebody's debt — in jemandes Schuld stehen

* * *
[det]
noun

(what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) die Schuld

- academic.ru/18797/debtor">debtor
- in debt
* * *

debt

[det]

n

1. (sth owed) Schuld f

a \debt of gratitude eine Dankesschuld geh

2. FIN

▪ \debts pl Schulden pl; (borrowed to finance corporate activities) Fremdkapital nt

to pay back [or off] \debts Schulden abzahlen [o begleichen]

to pay off a \debt eine Schuld begleichen

to reschedule a \debt umschulden

to run up a [huge] \debt [enorme] Schulden machen

3. no pl (state of owing) Schuld f, Verpflichtung f

to be out of \debt schuldenfrei sein

to be [heavily] in \debt to sb [or in sb's \debt] [große] Schulden bei jdm haben; ( fig) [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into \debt [enorme] Schulden machen, sich akk [stark] verschulden

* * *
[det]
1. n
(= money owed, obligation) Schuld f
or honor (US) — Ehrenschuld f, Verschuldung f der öffentlichen Hand

to be in debt — verschuldet sein (to gegenüber)

to be £5 in debt — £ 5 Schulden haben (to bei)

he is in my debt (for money) — er hat Schulden bei mir; (for help etc) er steht in meiner Schuld

to run or get into debt — Schulden machen, sich verschulden

to get out of debt — aus den Schulden herauskommen

to be out of debt — schuldenfrei sein

to repay a debt (lit, fig) —

I shall always be in your debt — ich werde ewig in Ihrer Schuld stehen

2. attr
Schulden-
debt relief/forgiveness — Schuldenerlass m

debt burden — Schulden pl

* * *

debt [det] s

1. Schuld f, besonders WIRTSCH, JUR Forderung f:

debt collector JUR Inkassobeauftragte(r) m/f(m);

debt counsel(l)ing Schuldnerberatung f;

debt of hono(u)r Ehren-, besonders Spielschuld;

debt of gratitude Dankesschuld;

owe sb a debt of gratitude, be in sb’s debt jemandem Dank schulden, in jemandes Schuld stehen;

pay one’s debt to nature den Weg alles Irdischen gehen, sterben;

be in debt Schulden haben, verschuldet sein;

be in debt to sb for £100 jemandem 100 Pfund schulden;

be out of debt schuldenfrei sein

2. meist action of debt JUR Schuldklage f

3. REL Sünde f

* * *

noun

Schuld, die

National Debt — Staatsverschuldung, die

be in debt — verschuldet sein

get or run into debt — in Schulden geraten; sich verschulden

get out of debt — aus den Schulden herauskommen

be in somebody's debt — in jemandes Schuld stehen

* * *

n.

Schuld -en f.

Verpflichtung f.

English-german dictionary > debt

См. также в других словарях:

Hausmeister Krause - Ordnung muss sein — Seriendaten Originaltitel: Hausmeister Krause – Ordnung muss sein Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999–2006, 2009 … Deutsch Wikipedia
Hausmeister Krause – Ordnung muss sein — Seriendaten Originaltitel: Hausmeister Krause – Ordnung muss sein Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999–2006, 2009 … Deutsch Wikipedia
Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… … Universal-Lexikon
Simon de Montfort, 6. Earl of Leicester — Das Relief Simons de Montfort im US Repräsentantenhaus Simon V. von Montfort (* 1208; † 4. August 1265), 6. Earl of Leicester, war ein englischer Adeliger französischer Abstammung aus dem Adelsgeschlecht Montfort l’Amaury und Schw … Deutsch Wikipedia
Georg IV. (Vereinigtes Königreich) — Georg IV. Der Prince of Wales Georg IV. August Friedrich (englisch … Deutsch Wikipedia
George Augustus Frederick — Georg IV. Georg IV. August Friedrich (engl. George Augustus Frederick; * 12. August 1762 im St. James’s Palace; † 26. Juni 1830 im Windsor Castle) war von 1820 bis 1830 König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland … Deutsch Wikipedia
schuld — [ʃʊlt]: in der Wendung [an etwas] schuld sein: [an etwas] die Schuld haben, [für etwas] verantwortlich sein: er ist schuld [an dem ganzen Unheil]. * * * schụld 〈Adj.; nur präd. u. adv.; Kleinschreibung in Verbindung mit den Verben „sein“,… … Universal-Lexikon
Schuld — [ʃʊlt], die; , en: 1. <ohne Plural> das Verantwortlichsein für einen unheilvollen, strafwürdigen, bestimmten Geboten o. Ä. zuwiderlaufenden Vorgang, Tatbestand: er trägt die Schuld am wirtschaftlichen Zusammenbruch; sie fühlt sich frei von… … Universal-Lexikon
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia
Georg August Zenker — (* 11. Juni 1855 in Leipzig; † 6. Februar 1922 in Bipindi/Kamerun) war ein deutscher Gärtner, Botaniker und Zoologe, der sich durch seine langjährige Tätigkeit als Leiter der wissenschaftlichen Station Jaunde in der zentralafrikanischen Kolonie… … Deutsch Wikipedia
Kreide — Krei|de [ krai̮də], die; , n: 1. <ohne Plural> in unvermischter Form weißer und weiß färbender, erdiger, weicher Kalkstein: Felsen aus Kreide. 2. als Stift, Mine o. Ä. geformtes Stück aus weißem Kalkstein, festem Gips o. Ä. zum Schreiben,… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

verschuldet sein (to gegenüber)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

verschuldet sein (to gegenüber)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: